Glæpavettvangsrannsókn

I once wanted to become an atheist, but I gave up - they have no holidays.
- Henny Youngman

Af því að ég gleymdi nú degi íslenskrar tungu um daginn þá fór algjörlega framhjá mér þessi umræða um hvort þýða ætti titla á kvikmyndum í kvikmyndahúsum yfir á ástkæra ylhýra. Ég verð eiginlega að lýsa yfir ánægju minni með þessa umræðu því ég tel hana eiga fyllilega rétt á sér, ekki til þess að vernda íslenska tungu þó heldur vegna hinnar ómældu ánægju, gleði og kátínu sem þessar nafngiftir munu hafa í för með sér. Hver man t.d. ekki eftir 'Tveir á toppnum' (Lethal Weapon, allar fjórar) eða 'Pottormur í pabbaleit' (Look Who's Talking, allar þrjár)? Ég vil fá meira í þessum stíl, ekkert betra en að hlæja vel og innilega yfir 'góðri' þýðingu á erlendum titli. Það þarf bara að ganga lengra, þýða bara hvað sem er þannig að við getum horft á 'Líffærafræði Grás', 'Suðurgarðinn', 'Kvikmyndaver 60 á Sólsetursstræti' og 'Glæpavettvangsrannsókn' með smá íslensku ívafi. Held að þess háttar þróun myndi bara gera gott afþreyingarefni enn betra... ;)

Annars var helgin frekar róleg. Kíkti á Sheffield United vs. United heima hjá Gussa með þeim Oddi og Sigga á laugardeginum (United vann 2-1). Fórum svo í mat til Runa og Heiðrúnar um kvöldið og hittum þar fyrir Jonna og Erlu með púkann. Sátum þar langt fram á nótt við gott spjall um tilgang lífsins, jólagjafainnkaup og stöðu íslensku sauðkindarinnar. Vorum svo sniðug að fara til þeirra á hjóli þannig að við fengum líka rómantískan hjólreiðatúr heim aftur í kaupbæti!

Í gær henti ég mér svo með þeim B-Man og Johnny G á D3 Expo sem var haldinn um helgina. Þar var verið að sýna hin ýmsustu tól og tæki, sáum t.d. nýjustu afurðina frá Nintendo sem er stórsniðug leikjatölva sem setur notandann bókstaflega í bílstjórasætið því að leikirnir eru ekki spilaðir á hefðbundna mátann heldur notar maður fjarstýringuna sem sverð, spaða, kylfu, boxhanska eða hverju því sem við á hverju sinni. Stórskemmtileg nýjung og gaman að sjá að einhverjir eru til í að prófa eitthvað nýtt í þessu en festast ekki í sama gamla farinu. Vonbrigði sýningarinnar var samt Sony sem sáu sér ekki fært að mæta með nema mjög takmarkaðan fjölda af PS3 vélum og fyrir vikið var klukkutíma röð til þess eins að sjá gripinn. Við nenntum því að sjálfsögðu ekki, frekar lame hjá Sony að mínu mati...

Í gærkvöldi komu svo Hanna Gunna og Ómar með skvísuna í heimsókn og fékk mágkonan að fljóta með líka. Elduðum handa þeim turkey á la Lára Eika sem rann vel ofan í mannskapinn. Þórunn hafði svo búið til skyrtertu í eftirrétt. Óhætt að segja að það fór enginn svangur í bælið það kvöldið... :D