Múffur?!?

Ekki tókst strætó að bail-a á mig tvo daga í röð því í dag kom hann bara samkvæmt áætlun og opnaði meira að segja hurðina fyrir mér. Var líka svo vinsamlegur að leyfa mér að sitja í alla leið niður í vinnu með einum skiptum þó. Að vísu gerði hann þetta ekki frítt því ég greiddi fyrir með einu klippi af 2 zone-a klippikortinu sem ég þurfti að kaupa á leiðinni út á stoppistöð. En þvílíkur lúxus sem þetta er, borga 11,5 DKK og er keyrður nánast upp að dyrum... :D

Við Jonni vorum plataðir af Ottó nashyrning (köllum yfirmanninn hjá Kraftvaerk þetta þar sem hann heitir Ottó og er danskur (var Ole Lund Kirkegaard ekki annars Dani?!?)) til að vera með stutta kynningu á því hvað við værum að gera dagsdaglega svo við værum ekki bara skrýtnu Íslendingarnir sem fengjum að sitja með hinu liðinu á skrifstofu. Fundum einhverja gamla kynningu fyrir Símann hf. og aðlöguðum hana fyrir þetta og tókum þessa kynningu svo með trompi, að sjálfsögðu.

Hentum okkur svo á stutta æfingu (sem varð svo næstum tveir tímar þegar til kom) þar sem vel var tekið á því á knattspyrnusviðinu að venju. Kom svo heim þar sem Þórunn var að henda í einn umgang af muffins með súkkulaðibitum, ekki að spyrja að myndarskapnum í þessari elsku! :D

Hvað er annars með þessa íslensku þýðingu á orðinu muffins í múffur? Er það þá eins og í lúffur eða í ætt við orðið skúffur?!? Allavega finnst mér þetta afskaplega léleg 'þýðing' svo ekki sé meira sagt... ;)